Au Restaurant

Dedicheremo il post di oggi al vocabolario di base e a delle conversazioni tipo di cui avremo bisogno se, una volta in Francia, ci troveremo in un ristorante o dovremmo fare una prenotazione telefonica.

Qui di seguito troverete dei dialoghi situazionali, che possono essere un ottimo spunto al fine di creare compiti di realtà in classe con i vostri studenti. 

Dialogue 1: Prendre une réservation par téléphone

Serveuse: Restaurant le Trois Fourchettes, bonjour. Je suis Mathilde.

Client: Bonjour, je voudrais réserver une table s'il vous plaît.

Serveuse: Oui, pour quand Monsieur?

Client: Pour dimanche soir

Serveuse: à quelle heure?

Client: Est-ce qu'il est possible à 20 heures?

Serveuse: Oui, bien sûr. 20 heures c'est possible. Et vous serez combien de personnes?

Client: Pour le moment nous sommes 4

Serveuse: C'est à quel nom Monsieur?

Client: Charles Dupont

Serveuse: Pourriez-vous épeler s'il vous plaît?

Client: Oui, alors D-U-P-O-N-T

Serveuse: Est-ce que je peux avoir votre numéro de téléphone  pour vous contacter?

Client: Oui, je vous laisse mon numéro de portable. C'est le 344 56987125

Serveuse: Donc une table pour 4 personnes, le dimanche 14 à 20 heures.

Client: Parfait. Merci

Serveuse: Je vous en prie. à dimanche, Monsieur

Client: Au revoir.

Dialogue 2: Accueillir les clients et commander au restaurant

Serveur: Bonsoir Madame, bonsoir Monsieur. Bienvenue au Restaurant Les Trois Fourchettes. Vous avez une réservation?

Client: Bonsoir. Oui, nous avons réservé une table au nom de Dupont.

Serveur: Oui, une table pour 4 personnes à 20 heures.

Client: C'est ça. Nous sommes en peu en retard.

Serveur: Suivez-moi s'il vous plaît. Votre table est prête.

Client: Excusez-moi où se trouvent les toilettes?

Serveur: Au fond de la salle, à droite.

Client: Merci

Serveur: De rien.

(un peu plus tard)

Serveur: Alors je vous explique les différents menus que nous proposons. Alors nous avons la formule dîner qui comprend une entrée, un plat principal et un dessert à 35 Euros. Sinon nous avons notre menu à la carte.

Client: Si je choisis la formule, est-ce que les boissons sont comprises?

Serveur: Oui, vous avez le choix entre un verre de vin blanc ou rouge, une bière ou de l'eau bien sûr.

Client: Avez-vous un menu dégustation?

Serveur: Certainement. Je vous le recommande vivement. Je vous laisse quelques minutes pour décider. Je reviens tout de suite.

(quelques minutes après)

Serveur: Me voilà, vous avez choisi? 

Client: Oui, pour moi de la salade niçoise comme entrée, du saumon grillé et des frites et une mousse au chocolat. 

Serveur: et pour vous Madame?

La cliente: Moi, je prends un steak frites et une tarte au citron, s'il vous plaît

Serveur: et comme boissons?

Client: de l'eau pétillante et du vin blanc s'il vous plaît

Serveur: D'accord. Voici vos plats et vos boissons.

Client: Merci

(à la fin du repas)

Serveur: Tout s'est bien passé avec votre repas?

Client: oui, je voudrais l'addition s'il vous plaît

Serveur: Voici l'addition. Vous payez comment?

Client: En espèces. Voici 100 Euros.

Serveur: Désolé, mais je n'ai pas la monnaie

Client: Alors je paie par carte.

Serveur: très bien, voilà votre reçue Monsieur

Client: merci. à bientôt

Serveur: Au revoir, Monsieur.

Per migliorare la pronuncia ed assimilare meglio il lessico e le espressioni che si usano al ristorante, vi condivido alcuni link di video interessanti da studiare:

Spero il post sia stato utile a molti di voi e sentitevi liberi di commentare qui di seguito o proporre nuovi post che possono interessarvi.

A presto!