L'articolo partitivo

 

Oggi parleremo di un argomento che mette spesso in crisi gli studenti italiani che si approcciano allo studio della lingua francese ovvero l'uso dell'articolo partitivo.

Per introdurre questo argomento legato a doppio filo con l'esprimere le quantità dobbiamo innanzitutto fare una precisazione, la domanda che ci dobbiamo porre è la seguente: sto parlando di quantità precise o non definite?

Nel caso in cui la quantità sia precisa dovrò utilizzare le seguenti espressioni:

Qualora la quantità  non sia esattamente quantificabile, allora in francese dovrò usare obbligatoriamente l'articolo PARTITIVO. Il partitivo indica una quantità indeterminata, parziale e non quantificabile e si utilizza davanti ad alimenti, bevande o ingredienti o per designare una parte di un tutto.

L'uso del partitivo è piuttosto complesso ma ho trovato una mappa che è molto ben riepilogativa e che ci aiuterà a comprendere meglio l'argomento:

Come puoi notare l'articolo partitivo cambia a seconda se la frase è:

1) frase affermativa: allora utilizzerai du; de l'; de la; des a seconda del genere e numero del nome che li segue. Attenzione spesso in italiano l'articolo partitivo viene omesso o sottinteso, in francese è obbligatorio.

Esempi: 

Mangio pane, burro e marmellata - Je mange une tartine avec du beurre et de la confiture

Prendo dell'acqua gassata - Je vais prendre de l'eau pétillante

A colazione mangio cereali e bevo latte - Au petit déj. je mange des céréales et je bois du lait

2) frase negativa: in questo caso devi usare solo i partitivi DE o D'. 

Attento il de resta semplice anche quando la parola che segue è plurale!

Esempi:

Desideri del formaggio? No, non mangio formaggio  

Tu aimerais du fromage? Non, je ne mange pas de fromage! 

Prendiamo una bottiglia di vino? Non, io non bevo vino

Est-ce qu'on prend une bouteille de vin? Non, je ne bois pas de vin

Non ci sono turisti  - Il n'y a pas de touristes

3) con gli avverbi di quantità si usa sempre il partitivo semplice DE o D'

Beaucoup de + nome = molto                     Beaucoup de personnes aiment aller au cinéma

Peu de + nome = poco                                Il faut un peu de sel et du poivre

assez de + nome = abbastanza                   On n'a pas assez d'argent pour acheter une voiture

trop de + nome = troppo                              Il y a trop de monde en ville aujourd'hui

Combien de + nome = quante/i                   Combien de fois par semaine? 

4) Quando il partitivo è seguito immediatamente da un aggettivo plurale posto prima del nome si usa la forma del partitivo semplice DE o D'

Mangio delle mele - Je mange des pommes

Mangio delle buone mele - Je mange de bonnes pommes

Attenzione: se l'aggettivo segue il nome allora si torna al partitivo di forma affermativa

Ex: Je mange des pommes très bonnes

Per approfondire l'argomento, vi lascio con una scheda utile allo scopo: 

Commentate i miei post e lasciatemi un vostro feedback ne sarò felice!