Internet e la Tecnologia

 

Dedico questo post alle mie classi terze, ma anche a tutti coloro che vogliono imparare il vocabolario legato ad Internet e alla Tecnologia.

Iniziamo la nostra lezione analizzando il lessico in relazione con INTERNET

Innanzitutto, in francese si utilizzano più parole per indicare la rete eccone alcune:

1. Internet ( si utilizza come se fosse un nome proprio: non si dice mai con l'articolo determinativo del tipo l'internet - è un errore)

2. le web

3. la toile

4. le réseau (en ligne)

Per navigare su internet  (surfer sur internet) si utilizzano diversi device (les appareils):

a) l'ordinateur fixe ou l'ordinateur portable

b) le portable ou le mobile, le smartphone

 

Un errore comune che fanno molti miei studenti italiani è quello di scambiare "le portable" con il notebook. Attenzione: quando dite le portable in francese ci si riferisce solo e soltanto al CELLULARE.

c) la tablette (il tablet) - è femminile in francese!

d) la télévision intelligente, la télévision connectée au wifi ou la smart TV 

Un esempio di una frase per apprendere meglio il vocabolario legato ai dispositivi elettronici:

Moi, pour aller sur internet, j'utilise ces 4 appareils:

- l'ordinateur pour travailler

- le portable pour me connecter aux réseaux sociaux (i social)

- la tablette e la télévision intelligente pour regarder des films sur Netflix ou des vidéos sur YouTube

Qui di seguito troverete invece una scheda riepilogativa del lessico di Internet in modo che possiate apprenderlo meglio:

Impariamo adesso un po' di espressioni tipiche del linguaggio web con la sua traduzione francese:

Connettersi ad internet - Se connecter à internet

Connettersi al Wi-FI - Se connecter en WIFI

Connettersi alla rete 4G o 5G - Se connecter au réseau 4G ou 5G

Avere linea - Avoir du réseau - on capte bien

Non aver rete - Ne pas capter

Andare su Internet - Aller sur Internet

Sconnettersi da Internet - Se déconnecter d'Internet

Andare a vedere su Google - Aller voir sur Google

Scaricare la musica, un file - Télécharger de la musique, un fichier

Username e password - Pseudo et mot de passe

Digitare sulla tastiera - Taper sur le clavier

Salvare un file  - Sauvegarder un fichier

Un programma o un software - Un logiciel

Invio di una mail - L'envoi d'un e-mail

L'e-mail = le courrier électronique, le mail (maschile in francese) - le courriel (ma si usa molto poco)

La casella elettronica - la boîte mail

Inviare una e-mail - Envoyer un mail

Il destinatario - Le destinataire

L'oggetto dell'e-mail- l'objet du mail (maschile in francese)

Il corpo del messaggio - Le corps du message

L'allegato - Une pièce jointe

Il cestino - La corbeille

Ridurre ad icona - réduire la fenêtre

Mettere qualcuno in copia - Mettre quelqu'un en copie d'un mail

mettere in ccn - Mettre en copie invisible (cci)

Modificare il font - Modifier la police (la tailles des lettres, la couleur, le style, etc)

I Social Media - Les réseaux sociaux

Navigare in Internet - Surfer sur Internet

Collegare una chiavetta USB al PC - Brancher une clé USB à l'ordinateur

Il cellulare - Le portable

Un messaggino / sms - un texto

Concludiamo la nostra lezione con un'infografica che ci spiega passo per passo cosa si fa per navigare in internet (dall'accensione del PC al salvare un file)